A Tookie...
Ehi, papà Morte, volo verso casa
Ehi, poveruomo, sei solo come un cane
Ehi, vecchio pa’, lo so dove sto andando
Papà Morte, Non piangere più
Mamma è qui, sotto il pavimento
Fratello Morte, prego, pensa al negozio
Vecchia Zietta morte non nascondere le ossa
Vecchio Zio morte li sento i tuoi rantoli
O Sorella Morte che dolci i tuoi gemiti
O Bimbi Morte via esalate i respiri
Seni in singulto vi appianeranno le Morti
Il Dolore è passato, le lacrime prendono il resto
Genio Morte la tua arte è compiuta
Amante Morte il tuo corpo è consunto
Papà Morte me ne torno a casa
Guru Morte i tuoi detti sono veri
Maestro Morte io ti dico grazie
Per avermi ispirato questo Blues
Buddha Morte, con te mi risveglio
Dharma Morte, è nuova la tua mente
Sangha Morte, andremo fino in fondo
Sofferenza è quello che è nato
Ignoranza mi ha reso sconsolato
Verità in pianto non posso sprezzare
Papà Respiro un’altra volta addio
Sofferenza è quello che è nato
Ignoranza mi ha reso sconsolato
Verità in pianto non posso sprezzare
Papà Respiro un’altra volta addio
Non era un male la nascita che hai dato
Mio ancora è immoto il cuore, come il tempo dirà.
BLUES DI PAPÀ MORTE di Allen Ginsberg, 1976 (traduzione di Massimo Bocchiola)
Ehi, poveruomo, sei solo come un cane
Ehi, vecchio pa’, lo so dove sto andando
Papà Morte, Non piangere più
Mamma è qui, sotto il pavimento
Fratello Morte, prego, pensa al negozio
Vecchia Zietta morte non nascondere le ossa
Vecchio Zio morte li sento i tuoi rantoli
O Sorella Morte che dolci i tuoi gemiti
O Bimbi Morte via esalate i respiri
Seni in singulto vi appianeranno le Morti
Il Dolore è passato, le lacrime prendono il resto
Genio Morte la tua arte è compiuta
Amante Morte il tuo corpo è consunto
Papà Morte me ne torno a casa
Guru Morte i tuoi detti sono veri
Maestro Morte io ti dico grazie
Per avermi ispirato questo Blues
Buddha Morte, con te mi risveglio
Dharma Morte, è nuova la tua mente
Sangha Morte, andremo fino in fondo
Sofferenza è quello che è nato
Ignoranza mi ha reso sconsolato
Verità in pianto non posso sprezzare
Papà Respiro un’altra volta addio
Sofferenza è quello che è nato
Ignoranza mi ha reso sconsolato
Verità in pianto non posso sprezzare
Papà Respiro un’altra volta addio
Non era un male la nascita che hai dato
Mio ancora è immoto il cuore, come il tempo dirà.
BLUES DI PAPÀ MORTE di Allen Ginsberg, 1976 (traduzione di Massimo Bocchiola)
Terminator deve pagarla. Io propongo una campagna di boicottaggio di tutti i suoi lavori, passati e futuri.
RispondiEliminaCampagna "Cambiamo FILM!"
Tutte le volte che lo vedete su una copertina, e avrete voglia di passare un paio d'ore di effetti speciali e action movie, ricordatevi di quello che è successo oggi e scegliete altro.
E' vero, ne muoiono tanti nell'indifferenza. Unico antidoto? Non essere indifferenti, mai.
Cambiamo film!
E se qualcuno organizzasse dei falò dei suoi film?
RispondiEliminaIo ci starei, anche se i falò sono manifestazioni più vicine alla "sua" parte.
Dal canto mio avrei Terminator, T2, Predator, True Lies e Last Action Hero.
E chi ce l'ha più la voglia di rivederli, sapendo che quel personaggio, seppur ironico e ammiccante, ha ucciso veramente un essere umano?
Me lo ricordo, Mister Universo, nelle pubblicità dei vecchi 'Shang-Chi' della Corno. Spezzava un legno in due, con quella faccia da totale idiota.
RispondiEliminaMi pare che ai tempi fosse filo-nazi, facesse i soft-porno, fosse bisessuale e molestatore di donne.
Per diventare governatore ha rinnegato tutto.
Prima di ammazzare Tookie ha dichiarato: 'Come possiamo essere sicuri che si è pentito veramente?,
Ci sono, ci sono, ma guarda un po' a che ora! Che è la meno adatta per commentare la morte legale, vendetta di Stato, inflitta ad un uomo, da un altro uomo che poteva continuare ad ammazzare per finta e in modo innocuo, nei suoi film, altri uomini.
RispondiEliminaGrazie a te per aver postato il blues di Ginsberg e al prezioso contributo di Erika.
'Notte
L'ho postato io, scusa non ho firmato, erika
RispondiEliminaIl 17 febbraio sarà la volta di Clarence Ray Allen, di 75 anni, cieco e paralizzato su una sedia a rotelle. Non è famoso come Tookie, non ha scritto libri e nessuno se lo sta filando.
RispondiEliminaC'è anche un giapponese di 84 anni in prossimità del patibolo...
RispondiEliminaStamattina ne hanno giustiziato un altro in Mississippi.
RispondiEliminaCAMBIAMO FILM!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiElimina(e pensiamo sempre PRIMA di concedere il nostro voto...)
Misty
una bella poesia tradotta cor culo..complimenti ar sor bocchiola!
RispondiEliminaTu chi sei, Trilussa?
RispondiElimina